I'm using #PassFF with #pass to store my passwords. The login forms used on various sides sometimes break the workflow.
For my issue logging in to #proxmox madduck shared a simple workaround:
Add additional fields to the pass entry to give PassFF hints what to fill where. The additional fields are no secrets nor worth storing, but they push PassFF to filling the credentials into the correct fields.