A #riddle. There are two pitfalls in this code. One cloaking the other. Can you see them?

#!/bin/bash

# generate a random string of length '$bytes' using characters from
# expression '$chars'
generate_random_string() {
  local bytes=${1:-24}
  local chars=${2:-'A-Za-z0-9'}

  dd if=/dev/urandom bs=1 count=1111 2>/dev/null \
    | tr --complement --delete "$chars" \
    | sed --quiet 's/\(.\{'"$bytes"'\}\).*/\1/p'
}

# function generate_random_string is meant to be used in different
# scripts in contexts like:
# generating a random password
echo "password = '$(generate_random_string)'"
# generating a 64 byte seed base64 encoded
echo "seed = '$(generate_random_string 86 'a-zA-Z0-9/+')=='"

remind me when I should publish the solution :)

Feedback: "You do not emphasize that the function is used by people having it sourced without knowing the code, but only knowing the description."

Yes, it is meant like that: you write a shell script and you included that function. Depending on the use of the function you'll encounter pitfalls - at least two of them.

The obvious one having been mentioned already.

@me The dd output is limited by count=1111 and may therefore contain less than $bytes characters among those specified by $chars. In which case the sed output will be empty. Anything else?